Didascalies
LES ACTEURS DE BONNE FOI
MARIVAUX (1757)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est dans une maison de campagne de Madame Argante. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Colette et Blaise s'asseyent comme spectateurs d'une scène dont ils ne sont pas. | sit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MERLIN |
| LISETTE, feignant d'arriver. | entrance | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LISETTE |
| MERLIN, interrompant la scène. | interrupt | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | MERLIN |
| COLETTE, interrompant de l'endroit où elle est assise. | interrupt/sit | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | COLETTE |
| MERLIN, fâché de l'interruption. | offended | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | MERLIN |
| LISETTE, éclatant de rire. | laugh | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LISETTE |
| Feignant de pleurer. | cry | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LISETTE |
| En s'interrompant. | stop | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LISETTE |
| COLETTE, qui s'est levée. | stand | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | COLETTE |
| MERLIN, l'interrompant. | interrupt | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MERLIN |
| BLAISE, interrompant de son siège. | interrupt | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | BLAISE |
| LISETTE, assise et interrompant. | sit/interrupt | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LISETTE |
| BLAISE, se levant de son siège. | stand | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | BLAISE |
| LISETTE, assise et interrompant. | sit/interrupt | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LISETTE |
| BLAISE, interrompant, mais assis. | interupt/sit | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | BLAISE |
| LISETTE, assise, interrompant. | sit/interrupt | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LISETTE |
| MERLIN, à Lisette. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MERLIN |
| MERLIN, recommençant la scène. | bis | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MERLIN |
| LISETTE, interrompant. | interrupt | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LISETTE |
| Il recommence la scène. | bis | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | MERLIN |
| BLAISE, interrompant et pleurant. | interrupt/cry | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | BLAISE |
| MERLIN, recommençant la scène. | bis | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MERLIN |
| BLAISE, interrompant, assis. | interrupt/sit | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | BLAISE |
| À Blaise. | toward | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | MERLIN |
| À Colette. | toward | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | MERLIN |
| BLAISE, se levant pour interrompre. | stand/interrupt | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | BLAISE |
| COLETTE, continuant. | ontinue | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | COLETTE |
| LISETTE, se levant pour interrompre. | stand/interrupt | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LISETTE |
| À Colette. | toward | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | MERLIN |
| BLAISE, approchant pour entrer en scène. | closer | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | BLAISE |
| BLAISE, commençant la scène. | bis | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | BLAISE |
| MERLIN, interrompant la scène. | interrupt | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MERLIN |
| MERLIN, interrompant la scène. | interrupt | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MERLIN |
| BLAISE, recommençant. | bis | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | BLAISE |
| COLETTE, se levant et interrompant. | stand/interrupt | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | COLETTE |
| Reprenant la scène. | continue | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MERLIN |
| MERLIN, interrompant la scène. | interrupt | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MERLIN |
| LISETTE, d'un ton menaçant, et interrompant. | interrupt/threat | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LISETTE |
| BLAISE, interrompant. | interrupt | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | BLAISE |
| BLAISE, pleurant. | cry | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | BLAISE |
| COLETTE, interrompant. | interrupt | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | COLETTE |
| LISETTE, à Merlin, en déchirant un papier. | towar/tear | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LISETTE |
| LISETTE, s'en allant. | away | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LISETTE |
| Et montrant Éraste. | show | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MERLIN |
| MADAME ARGANTE, à Madame Amelin. | toward | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MADAME-ARGANTE |
| ANGÉLIQUE, à part à Madame Argante. | aparte/toward | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | ANGELIQUE |
| MADAME ARGANTE, à part le premier mot. | aparte | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MADAME-ARGANTE |
| À Madame Amelin. | toward | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | MADAME-ARGANTE |
| MADAME AMELIN, à Éraste. | toward | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MADAME-AMELIN |
| Angélique et Merlin sortent avec Madame Argante. | exit | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | MERLIN |
| MADAME AMELIN, un moment seule. | alone | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | MADAME-AMELIN |
| MADAME AMELIN, en riant. | laugh | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | MADAME-AMELIN |
| MADAME AMELIN, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | MADAME-AMELIN |
| MADAME AMELIN, montrant Araminte. | show | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | MADAME-AMELIN |
| ÉRASTE, surpris. | surprise | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | ÉRASTE |
| ANGELIQUE, tristement. | sad | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | ANGELIQUE |
| MADAME ARGANTE, fortement. | strong | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | MADAME-ARGANTE |
| ÉRASTE, à Madame Amelin. | toward | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | ÉRASTE |
| MADAME ARGANTE, continue. | toward | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | MADAME-ARGANTE |
| MADAME ARGANTE, continue. | continue | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | MADAME-ARGANTE |
| Les dames rient. | laugh | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | BLAISE |
| BLAISE, à Madame Argante. | toward | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | BLAISE |
| LE NOTAIRE, s'adressant à Madame Amelin. | toward | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | LE-NOTAIRE |
| MADAME AMELIN, à Araminte, bas. | low/toward | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | MADAME-AMELIN |
| À Madame Argante. | toward | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | MADAME-AMELIN |
| Au notaire. | toward | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | MADAME-ARGANTE |
| À Madame Amelin. | toward | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | MADAME-ARGANTE |
| MADAME AMELIN, l'empêchant. | pull | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | MADAME-AMELIN |
| À Araminte. | toward | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | MADAME-AMELIN |
| ÉRASTE, à Madame Amelin. | towrad | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | ÉRASTE |
| MADAME AMELIN, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | MADAME-AMELIN |
| ARAMINTE, à Madame Argante. | toward | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | ARAMINTE |
| BLAISE, sautant. | jump | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | BLAISE |
